Του Αντωνίου Καλέντζη

 

Είμαστε μια γενιά που , στην καλύτερη περίπτωση, ζουν οι παππούδες μας για να μας πουν τι ζήσανε το 1940. Δεν πάνε πολλά χρόνια πίσω, μιας και η αυτοθυσία των προγόνων μας και το αίμα του ηρωισμού τους είναι ακόμα νωπό. 


 Όλοι μας έχουμε διαβάσει και έχουμε ακούσει για την γενναιότητα των Ελλήνων στα Ελληνοαλβανικά σύνορα. Είναι ευρέος γνωστό πως ένας στρατός με ελλειπή οπλισμό και ρουχισμό έκανε πορεία μέσα στα χιόνια. Καθώς επίσης και η ηρωική προσπάθεια των κατοίκων της Ηπείρου για βοήθεια των στρατιωτών μας. Οι γυναίκες , οι γέροι και οι νεότεροι που δεν ήταν στρατεύσιμοι, βοηθούσαν στο κουβάλημα , έραβαν ρούχα, βοηθούσαν τους τραυματισμένους.


 Μιας και όλοι αναφέρουν τι έγινε σε κάθε μάχη , είχα την περιέργεια να μάθω τι λέγανε τα ξένα ΜΜΕ και οι ξένοι λαοί για τις μάχες μας και τον αγώνα μας.



 

 Σας βρήκα μερικά και τα μετέφρασα στα ελληνικά (αν έχετε και εσείς κάποια μπορείτε να τα σημειώσετε κάτω από το κείμενο για να είναι πιο ολοκληρωμένο):


Κάρολος ντέ Γκώλ
«Αδυνατώ να δώσω το δέον εύρος τής ευγνωμοσύνης πού αισθάνομαι για την ηρωική αντίσταση τού Λαού και των ηγετών τής Ελλάδος.»
(Από ομιλία του στο Γαλλικό Κοινοβούλιο μετά την λήξη τού Β’ Παγκοσμίου Πολέμου.)

Μωρίς Σουμάν
«Η Ελλάδα είναι το σύμβολο της μαρτυρικής υποδουλωμένης, ματωμένης, αλλά ζωντανής Ευρώπης Ποτέ μια ήττα δεν υπήρξε τόσο τιμητική για κείνους πού την υπέστησαν»
(Από μήνυμά του πού απηύθυνε από το BBC τού Λονδίνου στούς υποδουλωμένους λαούς τής Ευρώπης στις 28 Απριλίου 1941, ημέρα πού ό Χίτλερ κατέλαβε την Αθήνα ύστερα από πόλεμο 6 μηνών κατά τού Μουσολίνι καί έξι εβδομάδων κατά τού Χίτλερ.)

Ιωσήφ Σταλιν
«Λυπάμαι διότι γηράσκω καί δέν θά ζήσω επί μακρόν διά νά ευγνωμονώ τόν Ελληνικόν Λαόν, τού οποίου ή αντίστασις έκρινε τόν 2ον Παγκόσμιον Πόλεμον.»
(Από ομιλία του πού μετέδωσε ο ραδιοφωνικός σταθμός Μόσχας τήν 31 Ιανουαρίου 1943 μετά την νίκη τού Στάλιγκραντ και την συνθηκολόγηση τού στρατάρχη Paulus.)

Μόσχα, Ραδιοφωνικός Σταθμός
«Επολεμήσατε άοπλοι καί ενικήσατε, μικροί εναντίον μεγάλων.Σας οφείλουμε ευγνωμοσύνη, διοτι εκερδίσαμε χρόνο γιά να αμυνθούμε. Ως Ρώσοι καί ως άνθρωποι σας ευχαριστούμε».
(Όταν ο Χίτλερ επετέθη κατά τής Ε.Σ.Σ.Δ.)

Γεώργιος Ζουκώφ
Στρατάρχης τού Σοβιετικού Στρατού
«Εάν ό Ρωσικός λαός κατόρθωσε να ορθώσει αντίσταση μπροστά στίς πόρτες τής Μόσχας, νά συγκρατήσει καί νά ανατρέψει τόν Γερμανικό χείμαρρο, τό οφείλει στόν Ελληνικό Λαό, πού καθυστέρησε τίς Γερμανικές μεραρχίες όλον τόν καιρό πού θά μπορούσαν νά μας γονατίσουν. Η γιγαντομαχία τής Κρήτης υπήρξε τό κορύφωμα τής Ελληνικής προσφοράς.»
(Απόσπασμα από τα απομνημονεύματά του για τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο.)

Μπενίτο Μουσολίνι
«Ο πόλεμος μέ τήν Ελλάδα απέδειξεν ότι τίποτε δέν είναι ακλόνητον είς τά στρατιωτικά πράγματα καί ότι πάντοτε μάς περιμένουν εκπλήξεις.»
(Από λόγο πού εκφώνησε στις 10/5/1941.)

Αδόλφος Χίτλερ
«Χάριν τής ιστορικής αληθείας οφείλω νά διαπιστώσω ότι μόνον οί Ελληνες, εξ’ όλων τών αντιπάλων οί οποίοι μέ αντιμετώπισαν, επολέμησαν μέ παράτολμον θάρρος καί υψίστην περιφρόνησιν πρός τόν θάνατον….»
(Από λόγο πού εκφώνησε στίς 4 Μαίου 1941 στό Ράιχσταγκ.)

Σέρ Αντονυ Ηντεν
«Ασχέτως προς ότι θα πουν οι ιστορικοί τού μέλλοντος, εκείνο το οποίον μπορούμε να πούμε εμείς τώρα, είναι ότι η Ελλάς έδωσε αλησμόνητο μάθημα στον Μουσολίνι, ότι αυτή υπήρξε η αφορμή τής επανάστασης στην Γιουγκοσλαβία, ότι αυτή κράτησε τούς Γερμανούς στο ηπειρωτικό έδαφος και στην Κρήτη για έξι εβδομάδες, ότι αυτή ανέτρεψε την χρονολογική σειρά όλων των σχεδίων τού Γερμανικού Επιτελείου και έτσι έφερε γενική μεταβολή στην όλη πορεία τού πολέμου καί νικήσαμε.»
(Από λόγο του στο Βρετανικό κοινοβούλιο στις 24/09/1942.)

Ουίστον Τσώρτσιλ
«Η λέξη ηρωισμός φοβάμαι ότι δέν αποδίδει τό ελάχιστο εκείνων τών πράξεων αυτοθυσίας τών Ελλήνων, πού ήταν καθοριστικός παράγων τής νικηφόρου εκβάσεως τού κοινού αγώνα τών εθνών, κατά τόν Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο, διά τήν ανθρώπινη ελευθερία καί αξιοπρέπειαν.»
«Εάν δέν υπήρχε η ανδρεία τών Ελλήνων καί ή γενναιοψυχία τους, ή έκβαση τού Β’ Παγκόσμιο Πολέμου θά ήταν ακαθόριστη.»
(Από ομιλία του στό Αγγλικό κοινοβούλιο στις 24 Απριλίου 1941.)

«Μέχρι τώρα λέγαμε ότι οί Ελληνες πολεμούν σάν ήρωες. Τώρα θά λέμε: Οί ήρωες πολεμούν σάν Έλληνες.»
(Από λόγο που εκφώνησε από το BBC τις πρώτες ημέρες του Ελληνοιταλικού πολέμου.)

«Μαχόμενοι οί Έλληνες εναντίον τού κοινού εχθρού θά μοιρασθούν μαζί μας τά αγαθά τής ειρήνης.»
(Από λόγο που εξεφώνησε στίς 28 Οκτωβρίου 1940, όταν επετέθη η Ιταλία κατά τής Ελλάδας.)

Σέρ Χάρολδ Αλεξάντερ,
Βρετανός Στρατάρχης κατά τόν Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο
«Δέν θά ήταν υπερβολή νά πούμε ότι ή Ελλάς ανέτρεψε τό σύνολο τών σχεδίων τής Γερμανίας εξαναγκάσασα αυτήν νά αναβάλει γιά έξι εβδομάδες τήν επίθεση κατά τής Ρωσίας. Διερωτώμεθα ποιά θά ήταν ή θέση τής Σοβιετικής Ενώσεως χωρίς τήν Ελλάδα.»
(Από ομιλία του στο Βρετανικό κοινοβούλιο στις 28 Οκτωβρίου 1941.)

Γεώργιος ΣΤ’
Βασιλιάς τής Μεγάλης Βρετανίας 1936-1952
«Ο μεγαλοπρεπής αγών τής Ελλάδος, υπήρξε ή πρώτη μεγάλη καμπή τού Β’ Παγκοσμίου Πολέμου.»
(Από λόγο του στο κοινοβούλιον τον Μάιον 1945.)

 


Φραγκλίνος Ρούσβελτ
«Εις τήν Ελλάδα παρασχέθη τήν 28ην Οκτωβρίου 1940 χρόνος τριών ωρών διά ν’αποφασίσει πόλεμον ή ειρήνην, αλλά καί τριών ημερών ή τριών εβδομάδων ή και τριών ετών προθεσμία νά παρείχετο, ή απάντησις θά ήτο ή ίδια.»
«Οί Έλληνες εδίδαξαν δία μέσου τών αιώνων τήν αξιοπρέπειαν. Οταν όλος ό κόσμος είχε χάσει κάθε ελπίδα, ό Ελληνικός λαός ετόλμησε νά αμφισβητήσει τό αήττητον τού γερμανικού τέρατος αντιτάσσοντας τό υπερήφανον πνεύμα τής ελευθερίας.»
(Από ραδιοφωνικό λόγο που εξεφώνησε στις 10/6/1943.)

«Ο ηρωικός αγών τού ελληνικού λαού κατά τής επιθέσεως τής Γερμανίας, αφού τόσον παταγωδώς νίκησε τούς Ιταλούς στην απόπειρά τους να εισβάλλουν στό ελληνικό έδαφος, γέμισε μέ ενθουσιασμό τις καρδιές τού αμερικανικού λαού και εκίνησε τήν συμπάθειά του. Προ ενός καιί πλέον αιώνος, κατά τον πόλεμον τής ελληνικής ανεξαρτησίας, το έθνος μας εξέφρασε την φλογερή του συμπάθεια για τούς Ελληνες καί ευχόταν για την ελληνική νίκη «
(Δήλωσή του στο Υπατο Συμβούλιο της Αχέπα στίς 25/04/1941, πού μεταδόθηκε ραδιοφωνικά από τον Λευκό Οίκο.)

Δεκεμβρης 1940Πινακίδες αναρτώνται στα Ιταλογαλλικά Σύνορα που έγραφαν σε Γαλλικα Ιταλικά και ΕλληνικάΕΛΛΗΝΕΣ – ΠΡΟΣΟΧΗ – ΑΠΟ ΕΔΩ ΞΕΚΙΝΑΕΙ Η ΓΑΛΛΙΑ




 Είμαστε ένας λαός που οι πρόγονοί τους εδώ και 2.500 χρόνια σκοτώνονταν για να περνάει η ώρα, αλλά την ύστατη στιγμή είναι ικανοί να κοιτάξουν στα μάτια τις ισχυρότερες πολεμικές μηχανές της εποχής τους. Είτε λέγονται Πέρσες είτε λέγονται Γερμανο-Ιταλοί του 1940.


 Ακόμα και αν μας αποκαλούνε γενιά του φραπέ… ή μάλλον καλύτερα του καπουτσίνο … εμείς ξέρουμε τι είμαστε !


 Και θα είμαστε εκεί όταν ξανά χρειαστεί !! Όπως κάνανε πάντα οι προγόνοι μας!

Κατεβάστε δωρεάν την εφαρμογή Psychologized για Android